من ایرانم / I am Iran

شروین: من ایرانم

پوتین رو گلوم، طناب دار دور گردنم
جا‌ ترکه روی پام، ولی بازم حرف می‌زنم
زخم بازم رو محکم فشار بده
تو خسته میشی و من جا نمی‌زنم
زانوم روی خاک، مرگم مسلمه
این شعر آخری تنها سلاحمه
بازم ازم بگیر خاکم و خونمو
حتی جنازمم حرفش رو می‌زنه
من ایرانم، ایرانم، ایرانم، ایرانم...

Shervin: I am Iran

Lace-up boots is on my throat, a noose is around my neck
A splinter on my foot, but I still speak
Press my wound tightly
You will get tired and I will not move
My knees are on the ground, my death is certain
This last poem is my only weapon
Take my soil and my blood back
Even my corpse speaks for itself
I am Iran, I am Iran, I am Iran...