هوای آزادی(Air of Freedom)

هوای آزادی

به رسم سیاوش که آسان گذشت
از آتش، به تلقین ایمان گذشت
از این راه رفته نخواهم نشست
که آب از سر ظلم انسان گذشت 

هوا بس هوای هواخواهی است
هوای سپیدار آزادی است
هوای سپیدار آزادی است
نگه کن به تصویر این آرزو
رها کن غمِ مانده را در گلو
رها کن غمِ مانده را در گلو

کجا می‌روی خانه‌ات مال توست
سندخورده‌ی بخت و اقبال توست
ببین پایهٔ تختِ تزویر و ننگ
گره‌خورده‌ی لغزش شال توست

نمی‌ترسم از حیله یا خنجرش
نه از دار و زنجیر و از آخرش
یخ سیلی تو به قلب یقین
دمی کم نکرد از تب باورش
بهای رهایی از این بردگی
اگر خون من شد به یغما برش

هوا بس هوای هواخواهی است
هوای سپیدار آزادی است
هوای سپیدار آزادی است
نگه کن به تصویر این آرزو
رها کن غمِ مانده را در گلو
رها کن غمِ مانده را در گلو

The Air of Freedom

In the tradition of Siavash, who passed easily
He passed through the fire, instilling faith
I will not sit down after this path
Because water has passed through the head of human oppression

The air is just the air of ambition
The air of the poplar is freedom
The air of the poplar is freedom
Look at the image of this wish
Let go of the sadness that remains in your throat
Let go of the sadness that remains in your throat

Where are you going, your house is yours
It is the document of your fortune and fortune
Look at the pedestal of the throne of deceit and disgrace
It is the knotted slip of your shawl

I am not afraid of his trick or dagger
Nor of the gallows and chains and the end of it
The ice of your slap in the heart Certainty
He did not let go of the fever of his belief for a moment
The price of freedom from this slavery
If my blood were to be plundered

The air is just the air of ambition
The air of the poplar is freedom
The air of the poplar is freedom
Look at the image of this desire
Let go of the sadness that remains in your throat
Let go of the sadness that remains in your throat