زن زندگی آزادی | Woman Life Freedom

برپاخیز برای زن زندگی آزادی
به نام زن به نام زندگی
رها شویم ز طوق بندگی
شب سیاه ما سحر شود
تمام تازیانه‌ها تبر شود که با جوانه‌ها صدا شویم
من و تو و دگر دوباره ما شویم
قسم به خون پاک لاله‌ها
به انقلاب اشک و بوسه‌ها
در این گذار رنج بی امان
ز جان ز تن وطن مرا بخوان
که با خروش بانگ سرخ نام تو
جهان بلرزد از قیام تو
به نام زن به نام زندگی
دریده شد لباس بردگی
شب سیاه ما سحر شود
تمام تازیانه‌ها تبر شود که با جوانه‌ها صدا شویم
من و تو و دگر دوباره ما شویم
برپاخیر برای زن زندگی آزادی

Rise up for the woman of life, freedom
In the name of woman, in the name of life
Let us be freed from the yoke of slavery
Let our dark night dawn
All the whips be cut off so that we may call with the buds
You and I and others become us again
I swear by the pure blood of tulips
To the revolution of tears and kisses
In this transition of relentless suffering
From soul to body, call my homeland
That with the roar of the red cry, your name
The world trembles from your uprising
In the name of woman, in the name of life
The garment of slavery is torn
Let our dark night dawn
All the whips be cut off so that we may call with the buds
You and I and others become us again
Rise up for the woman of life, freedom